Why I Studied Abroad in High School

AFS日本協会のおかげで、一年間日本の生活を経験できました。 One of my many beloved host families and I in Kyoto, 2013 "What decision in your life had the greatest impact on who you are today?" If you were posed this question, how would you respond? This question and all its varieties are commonplace in college applications, university study abroad applications, job interviews, and … Continue reading Why I Studied Abroad in High School

My Most Embarrassing Language Mistakes

My Most Embarrassing Language Mistakes "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela Unless you're learning a foreign language, then what you say often simply goes downhill. Sometimes when you're speaking in a foreign language, you can sense the dangerous waters ahead, so … Continue reading My Most Embarrassing Language Mistakes

2018日本語能力試験の結果

JLPT prep books 去年の12月に、日本語能力試験の一級を再び受けてみた。でも、合格したくて受けたのではなく、ただ趣味で受けた。最近はあまり日本語の勉強していないため、日本語能力試験を受ける友達と一緒に受けに行きたかっただけだったから、勉強は全然しなかった。不思議だろう? 実は日本語能力試験は私が18歳の時に初めて受けた。その時にも、勉強しなかったまま一級を挑戦したけど、もちろん不合格ということだった。人生の中で学校で日本語の授業を取ったことが全くなかった私は、ただその時に自分の日本語の能力がどれくらいなのかを知りたくて受けたわけだ。初めて受けた時の点数は、64点だった。180点が満点だ。 この前は、前回と同じく何も勉強せずに受けたけど、その結果は想像できなかった94点だった。合格点は100点だけだから、点数をもう少しもらったらギリギリ合格したのにね!それでも、一生懸命勉強したら絶対に合格できるということが分かったから、損しなかったと思う。 今年も韓国で日本語能力試験を受けようと思っているんだ。ちゃんと勉強してね。すでに二級の資格があるけど、一級の資格は小さい頃からの目的だったので、小さな自分にその夢を現実させたい。

올해의 목표

토픽을 위해서 공부하고 있다 오랜만이다… 블로그를 업데이트 안 한 지 좀 됐네. 나는 요즘 여러가지 있어서 바빠졌다. 비자 신청 절차도 있었고 한국어 공부도 요즘 더 열심히 하기도 하고 방을 청소하고 많은 일들 때문에 블로그는 물론, 쉼 쉴 겨를도 없었다. 그런데 이것이 좋은 상황이라고 생각한다. 오히려 바쁘지 않을 때에는 가끔 생산성이 낮을 수도 있다. 나는 아마도 그런 편인 것 같아서 바쁠 때가 더 좋다!  앞으로는 꼭 해야 하는 일이 여러가지 있다. 한국어 능력 시험을 보기 (4급이상 따기)중국어로 간단한 대화하기 러시아어로 된 책 한 권을 읽기 더 많은 석사 과정을 알아보기 한국으로 가기 모두 달성할 수 있을 지는 모르지만, 최선을 다하려고 노력할 것이다. 올해 나는 한국 나이로 24살이 됐는데, 더 많은 것을 배우고 싶고 이 세상에 있는 신비한 곳에 가 보고 싶다. 중국에 가 본 적이 없으니까 올해 아니면 내년에 꼭 가 보고 싶다!중국어도 틈틈이 공부하고 있으니까 한 번 중국에 갈 만하다. 러시아어도 공부하기 시작했는데 한국어 공부에 집중해야 되서 러시아어를 공부하는 시간을 갖기가 워낙 어렵다…어쩔수 없지 뭐. 내 외모는 완전 러시아 사람처럼 보이니까 러시아어 몰라도 외모로만 유창하다고 사람들이 추측할 것 같다. 

Bahasa Asing

Kenapa belajar bahasa asing? Ketika saya masih kecil, saya suka belajar banyak bahasa asing seperti bahasa Jepang dan bahasa Korea. Sangat sulit untuk mempelajari bahasa tersebut sendirian, tapi saya menikmati tantangan.Suatu hari saya ingin pergi ke Cina untuk belajar bahasa Cina.Bahasa Asia sangat bermanfaat untuk bisnis, ya?  "The Little Prince" dalam bahasa Jepang Saya ingin … Continue reading Bahasa Asing

언어 공부는 취미라고 생각하자

some of my Korean notes - onomatopoeia and counting! using bright, colorful pens and other office supplies helps keep studying fun and creative 언어를 잘 구사할 수 있게 되는 효과적인 방법이 여러가지 있는데, 그 중의 하나는 동기와 목적이다. 배우는 이유가 얼마나 중요하느냐에 따라서, 유창하게 구사 할 수 있게 되는 성공률이 많이 달라지더라고. 회사를 위해서 영어를 … Continue reading 언어 공부는 취미라고 생각하자

終生養う芸

言語は終生養うべきの芸だね。 さて、今回は日本語で記事を書いてみる。長い間日本語で日記を書きたかったけど、どうしても先延ばしにした始末だ。日記を忠実に書くのが思ったよりもそんな簡単な仕事ではないと分かるようになったね。それに、何について書きたいのかも問題だね。日常生活について書かかれた内容はなかなかパッとしないだろうと思ってそのテーマを避けることにした。 それでも、色々な人に伝えたい気持ちが千差万別で、一つの記事でその感想を揃えて書くのが結構難しいことになる。整った記事を書きたい。その気持ちだけあれば、頑張るしかない!このブログは複雑多岐な話題について書いたら、絶対にパッとするだろう…まあ、一応自分が好きな話題について書いたら十分だろう。 日本語はずっと前から勉強していた言語なのに、まだまだ分からない言葉とか表現とか諺が山の様に沢山あるので、辿る道が如何に長い。初心者ではあるまいし、こんなに分からないことがまだ残るはずがないだろうと思った。でも、逆にそれは良いことだと思う。まだ学べることがあるから、これからも日本語の勉強を楽しく続ける。もう学ぶことないだろうと思いきやさっぱり分からない言葉がどこから出てくる。言語は終生養うべきの芸だね。

한국어를 공부하게 된 이유

방탄소년단...누구시죠? 케이팝을 전혀 모르는데 한국어 할 줄 아는 외국인이 있다고? 한국에 대한 관심을 갖게 된 이유가 여러가지 있지만, 케이팝에 대해서 완전 무지하다. 사실은, 한국에 대한 관심을 갖게 된 주요 이유는 일본이었다. 한일간을 계기로 한국에 대한 관심을 갖게 된 것이 흔한 일이 아니라고 생각하는데, 일본 사람이 말고 미국인으로서 일본을 통해서 좋아하게 됐으니까 조금 신기하지 않은가 한다. … Continue reading 한국어를 공부하게 된 이유